-
1 raffazzonare
кое-как делать, делать на скорую руку* * *гл.общ. исправлять, поправлять, чинить -
2 raffazzonare
raffazzonare v.tr. ( mettere insieme frettolosamente) to patch (up), to throw* together; ( eseguire male) to botch; to do* (sthg.) any old how: il discorso era stato raffazzonato in pochi minuti, the speech had been thrown together (o patched up) in a few minutes; raffazzonò il lavoro pur di uscire alle sei, he scrambled through his work (o he did his work any old how), just to get away at six; raffazzonare un vestito, to throw together a dress.* * *[raffattso'nare]* * *raffazzonare/raffattso'nare/ [1] -
3 raffazzonare
raffazzonare v.tr. ( raffazzóno) ( colloq) 1. ( accomodare) retaper, rafistoler: raffazzonare un pranzo improviser un déjeuner. 2. ( comporre senza cura) bâcler: raffazzonare un discorso bâcler un discours.
См. также в других словарях:
raffazzonare — raf·faz·zo·nà·re v.tr. (io raffazzóno) 1. CO aggiustare, migliorare in modo approssimativo e frettoloso: raffazzonare un vestito, un lavoro mal riuscito | mettere insieme in fretta, senza cura: raffazzonare un pranzo Sinonimi: arrangiare,… … Dizionario italiano
raffazzonare — {{hw}}{{raffazzonare}}{{/hw}}v. tr. (io raffazzono ) Accomodare, aggiustare alla meglio una cosa mal fatta o mal riuscita: raffazzonare un vestito, un quadro; SIN. Rabberciare … Enciclopedia di italiano
raffazzonare — /raf:ats:o nare/ (non com. affazzonare) v. tr. [der. del lat. factio onis atto di fare , der. di facĕre fare , coi pref. r(i ) e a 1] (io raffazzóno, ecc.). [fare qualcosa in fretta, mettere insieme o ripassare alla meglio: r. un discorso, un… … Enciclopedia Italiana
